2005-11-27 ジャパ英語。 昼間のバラエティ番組でアメザリのツッコミの方が「ハリーポッター」のハーマイオニーにインタビューしてました。 ジャパ英語ってのは日本語で話してるのに英語で聞こえる、一種の空耳ですな。「家中テメェ、叔母と針?」 ↓ 「Would you tell me about Harry?」 こんな感じ。通じててびっくり。